- А это Роза, - слегка дрогнувшим голосом, представляет Николай Николаевич. – Мы не виделись 28 лет, с тех пор как я посадил ее и Колю на пароход, отправляющийся в Канск вверх по Енисею.

Замены суставов тогда не делали, и я перешел в категорию бадминтонистов любителей.

At 12:52, N was going down the stairs from the second floor of Building 4 without holding onto the railing. I stopped N and explained to him the danger of ignoring safety regulations - he could slip and break his leg or arm.

В 12:52 со второго этажа 4-го корпуса по лестнице спускался N, не держась за перила. Я остановил N и разъяснил ему опасность игнорирования требований техники безопасности – он мог поскользнуться и сломать ногу, или руку.

Thiuram is used to treat alcoholism. Suppose someone drinks while on a thiuram, they get sick and quit.

Приняв тиурам как лекарство, человек очень мучается и бросает пить.

As his mother said, the trial was approaching, and the boy was charged with exceeding the limits of necessary defense.

When we checked my colonies: the blue stamp from Northern Borneo was worth 5000 francs

Эти проклятые рельсы стучали так сильно, что я проснулся и, приподняв голову с подушки, увидел, что в окно купе стучат мои мама и папа.

Уже в 1989 году мне удавалось из Москвы взять контроль над компьютером клиента во Владивостоке и удалить с него вирусы.

- BROM is searching for a process engineer - we urgently need to send your resume!

Стало известно, что эту дьявольскую задачку из двух тысяч осилили только 22 человека.

My experience as a freelance patent expert in the USSR

- Ну что ж, господа, - заявил с порога ДЕП начальник, - мы приехали завод ваш закрывать. Вот решение – ознакомьтесь.

Воспоминания о работе в Совете молодых ученых НИФХИ им Л.Я.Ларпова в "годы застоя"

О советско-французской дружбе и конкуренции Аэрофлота с Эр Франс

Холокост: последние месяцы жизни тети Фени

Пока есть память - есть и человек.

История любви

Мне стало абсолютно ясно, откуда взялась поговорка «Гладко было на бумаге, а на местности овраги» - да из спортивного ориентирования конечно