С какого-то времени я все чаще слышу в средствах масс-медиа слово «непропорционально» (disproportionally), используемое в крайне негативном смысле. То есть все пропорциональное хорошо, а непропорциональное плохо. Желающие (как я) могут это слово погуглить и сразу увидеть, как бы срез проблемы. Конечно, на первом месте Ковид-19, который непропорционально поражает афроамериканцев, латинос, меньшинства, бедных, женщин, диабетиков, пожилых людей и круизные компании, что печально, хотя и неудивительно. В бытность моей работы в институте эпидемиологии в России в 80е годы мы изучали статистику заражаемости СПИДом и все было также непропорционально: в основном заражались гомосексуалисты, заключенные, молодежь, студенты из Африки, только тогда мыслили не пропорциями, а рассуждали о группах риска.
Дальше идет безработица, непропорционально затрагивающая матерей одиночек, меньшинства, лиц без документов, хотя я нигде не встретил упоминания о возрастной дискриминации при приеме на работу – наверное плохо искал.
Еще есть непропорциональность в поведении женщин: слишком большую долю времени занимаются воспитанием детей (в ущерб себе), много заботятся о родителях и мало получают Нобелевских премий (3%), но, слава б-гу, здесь порядок скоро наведут (*), как и с присуждением Оскаров, и, как ни странно, женщины сильнее подвержены деменции. На самом деле с Нобелевским комитетом проблем гораздо больше, например евреев-лауреатов около 20%, а их доля в населении 0.2%. Плохо обстоит дело со всякими природными катаклизмами, которые непропорционально влияют на жизнь небелого населения на планете.
Наконец я добрался до вопиющего факта, что ноги у слонов непропорционально толстые по сравнению с муравьями, и решил поискать положительные примеры.
Как обстоят дела в спорте? – Да как-где. Лучше всего пропорциональность по отношению к составу населения Америки поддерживается в бейсболе: белых примерно 60% - афроамериканцев – 30%, вот только называется это другим словом – многообразие (diversity). Перевод на русский не очень точный, но что делать. В футболе и баскетболе многообразие еще более выражено: афроамериканцев 75-80%, а белых 10-17%, что абсолютно нормально, но есть и здесь проблемы: процент белых тренеров и владельцев команд непропорционально высок. Про хоккей на льду даже не хочется и говорить, а вот в моем любимом, но маргинальном спорте – бадминтоне все хорошо: полная диверсия и пропорциональность по отношению к мировому населению: 40% Азия без Индии, 30% Индия, 5% Дания и на остальной мир что осталось.
Посмотрим, что делается в академии, как там в моем любимом МИТ, куда я бы обязательно бы пошел учиться, если бы узнал о его существовании немного раньше? С женщинами все хорошо – 45% студентов - почти абсолютная пропорциональность. А с меньшинствами похуже ~ 30%, но тренд положительный – диверсити растет, правда за счет студентов из Азии - 26%. Заодно узнал, что только 10% студентов являются non-resident aliens – явная непропорциональность, поскольку в мире таких 95% по отношению к американским гражданам.
А вот на другом побережье в Станфорде прекратили поддержку 11 видов спорта (фехтование, хоккей на траве, гребля, парусный спорт и сквош), вроде как из-за вируса и нехватки средств, но проговорились, заявив, что эта акция не будет иметь непропорционального эффекта ни на какие демографические группы. Ясно, кто занимается этими видами спорта и, по определению, такие студенты не являются демографической группой, а значит не имеют права на существование (ихние спорты). В комментариях можно почитать всякий лепет о том, что «акция» (что-то это слово напоминает…) непропорционально затронула азиатских студентов-спортсменов, но это не меняет дела. В Браун университете сократили было легкую атлетику, но их быстро поправили – «перегибы на местах» от непонимания политики партии.
Вот так вот, господа, сначала подмечаем социальную, расовую, гендерную, сексуальную, имущественную, культурную, научную несправедливость, используя эвфемизм непропорциональность, потом по Овертону формируем общественное мнение – легитимизируем идею и вырабатываем чувство вины у демографически незначимых, но законопослушных групп, потом пробуем на практике, но в замкнутых и негосударственных учреждениях (университетах), а потом что? А мало не покажется: полномасштабная чистка учреждений – ведь даже в университетах типа МИТ пока еще плохо с диверсификацией преподавателей, перераспределение доходов - налог не на заработанное, а на имущество (assets), пропорциональное распределение жилья (уплотнение).
Здесь можно остановиться, но для тех, кто ничего не слышал про революцию 1917 года, сообщу как события развиваются дальше: резкое падение производства, недовольные, гражданская война, подавление недовольных, усиление карательного аппарата, принудительный труд, а когда уж ничего не помогает, приходит черед некоренной национальности, которая как раз и обратила внимание на нехватку диверсити и подняла всех на эту борьбу
Так что такая вот непропорциональность, иногда и положительная, надо только правильный термин использовать. А тем, кто дочитал досюда, маленький бонус – тест. Попробуйте перевести второе предложение из следующего абзаца:
«In the US, the flamboyance, creativity, individuality, and flair associated with the black urban culture has transformed contemporary sport and society, providing African American and Euro American athletes and fans an important reservoir for the presentation of self and the nurturance of social networks. Negative public perceptions of this style of play and its association with urban blackness have also caused gatekeepers to affirm the values defining whiteness through controlling transgressive expressions. » [http://sociology.iresearchnet.com/sociology-of-sport/ethnicity-in-sport/#sport-and-ethnic-identity]
Я сам не справился, но преклоняюсь перед автором.
(*) Пока писал еще две женщины получили Нобелевскую премию по химии за 2020.
Dimus, Oct 2020
Comments